История российских немцев

Воспоминания колониста Х. Цюге о прибытии его из Германии в Кронштадт

По приезде в Кронштадт судно прежде всего было задержано сторожевым военным судном. Капитан с рулевым и двумя матросами сели в шлюпку, чтобы поспешить на сторожевое судно и предъявить свои документы. Мы видели, как он взошёл на судно и вскоре в шлюпку сел солдат, и шлюпка направилась к нам. Со страхом я смотрел на приближавшегося солдата, так как опасался, что снова арестуют меня и бывших со мною уже под арестом в Любеке за покушение на побег из партии. Но опасения мои были напрасны. Солдат взошёл на наше судно, взял ружьё на плечо, три раза перекрестился и сказал: «Господи помилуй!», т. е. Господи Боже, помилуй меня, - благочестивое восклицание… Цель прихода солдата – препятствовать контрабанде. После этого к нашему судну подошла лодка, в которой была женщина, предлагавшая нам «калачи» - род небольших белых хлебов – очень вкусных. Мы купили калачей и когда поделились ими с солдатом, то он жадно принялся за хлеб, предварительно воскликнув «Господи помилуй!», что делают все русские, прежде чем скушать что-нибудь; всякое своё действие русские начинают этим благочестивым общеупотребительным восклицанием…»

РУБРИКИ