тов. Петровой Л.К.
За последнее время благодаря усилиям партийных организаций и органов народного образования в ряде областей РСФСР с компактным населением советских граждан немецкой национальности значительно улучшилась учебно-воспитательная работа в школах с немецким контингентом учащихся. Министерство просвещения РСФСР заслушало отчеты о работе немецких школ в Омской и Оренбургской областях и отметило, что значительно увеличилось число пионеров и комсомольцев немецкой национальности, улучшилась общеобразовательная и воспитательная работа.
В Оренбургской области около четырех тысяч детей изучают родной язык со 2-го класса. Успеваемость в этих школах составляет 92% при средней успеваемости 88,9%. Организованы группы для школьников, в которых они получают первые навыки русской речи. Концерты школьников на русском и немецком языках посещают и верующие родители...
Намного хуже положение в Алтайском крае, где проживает около 100000 советских немцев. Редакция считает необходимым сообщить несколько фактов из писем, полученных за последнее время.
Читатель Х. Кучер из с. Паново Ребрихинского района пишет: «Почти 700 школьников из четырех деревень учатся в нашей 11-летней школе. Большая часть учащихся - немецкие дети. Мы, родители, очень хотели бы, чтобы они могли изучать свой родной язык. Об этом не раз хлопотали перед районо. Нам на три деревни прислали одного учителя ... английского языка».
Особенно тревожно положение в средней школе пригорода Славгородское Славгородского района. Из 800 учащихся около половины дети немецкой национальности. В мае 1959 г. собрание родителей единодушно выразило желание, чтобы их дети изучали родной язык. Тогдашний зав. районо Д.Кривенко им в этом отказал. Нашему корреспонденту Кривенко заявил, что на это нет денег. Осенью этого же года было проведено второе родительское собрание, и опять все (за исключением четверых) голосовали за введение преподавания немецкого языка в начальных классах.
Кривенко (теперь уже директор этой школы) начал индивидуальную «обработку» родителей. Было созвано еще одно собрание, на которое были приглашены только несколько десятков человек. После речи Кривенко, носившей характер прямого давления на родителей, собрание проголосовало против введения преподавания родного языка.
В редакцию начали поступать жалобы, и в 1963 г. нами был опять направлен корреспондент в Славгород. Было созвано новое родительское собрание, которое вновь решило, что дети должны изучать родной язык, и в текущем учебном году в одной группе было введено преподавание родного языка со 2-го класса. Однако после ревизии контрольно-ревизионного управления было заявлено, что обучение должно быть ... платным. В результате вмешательства газеты группа была восстановлена. Одна лишь группа, хотя в школе сотни детей немецкой национальности...
Главный редактор газеты
«Нойес Лебен» (Г.Пшеницын)
Приложение
Из писем родителей пос.Славгородское,
поступивших в 1964 г. в редакцию:
Елизавета Линдт:
«С родителями немецкой национальности нашего поселка поступили безобразно. Четыре или пять раз созывались родительские собрания и ставился вопрос, желаем ли мы, чтобы наши дети изучали немецкий язык со 2-го класса. Сначала все родители были «за». Когда же директор и учителя это поняли, они нас начали пугать, что наши дети будут перегружены, что им будет трудно, что русские дети будут обижать немецких детей и т.д. Одним словом, они добились, что большинство родителей отказались от преподавания немецкого языка. Я также запретила своим детям посещать уроки немецкого языка. Нам теперь все ясно, и мы желаем, чтобы наши дети изучали свой родной язык».
Мария Мертенс:
«Мой муж и я относимся к тем родителям, которые отказались от преподавания немецкого языка. И почему? Потому что директор и учителя нас пугали, что наши дети отстанут, что это будет вредно для их здоровья, что вообще не следует изолировать немецких детей. Учителя нам доказывали, что, мол, достаточно, если дети будут изучать немецкий язык как иностранный. Мы сожалеем о нашем решении».
Мария Гельцер:
«Я еще никогда не обращалась в газету, но теперь не могу молчать. У меня трое детей. Если я думаю о том, что они не знают свой родной язык и узнаю, что виноваты в этом отдельные лица, вроде Кривенко, а не органы народного образования, то я считаю, что их нужно привлечь к ответственности. Я присутствовала на вечере, организованном студентами педучилища. В зале собралось более 300 советских немцев. Все они были за то, чтобы в Славгороде, где проживает более 8 тысяч граждан немецкой национальности, ввели для их детей преподавание родного немецкого языка. Но год за годом проходил, и мы ждали напрасно. Теперь выяснилось, кто в этом виноват. Было бы неплохо провести среди преподавателей школы пос.Славгородское разъяснительную работу».
Архив газеты «Нойес лебен».