Генеральный консул в Гданске коллежский советник Трефурт представляет:
1. Что прусское правительство начало давать пашпорты менонистам, желающим выходить в Россию, по взятии с них десятой части имения.
2. Что оных простирается до 300 и более семейств, из коих 90 им уже отправлены в Екатеринослав чрез Гродно.
3. Многие из них ведут с собою скот весьма хорошей породы и здоровый, но опасаются только недостатка в фураже для прокормления онаго в дороге, в чем коллежский советник Трефурт уверил их, что распоряжения по сему предмету, без сомнения, сделаны будут губернаторами.
4. Как менонисты до получения королевского позволения на выход из Пруссии подвержены там многочисленным податям и разным издержкам, то и согласились между собою объявить только половину или третью часть настоящего их имения.
5. Как ныне отправляются по большой части самые богатые менонисты, имеющие до 5, 6 и более тысяч червонных, то для удержания их и употребляются разные меры. Вследствие чего распущены весьма вредные слухи: будто бы в новороссийских губерниях климат очень нездоровый; будто места, менонистам отведенные и лежащие по реке Молочной, близ Азовского моря, принадлежат в собственность татарским князьям, и будто потому менонисты подвержены большой опасности от нападения татар; наконец, будто переселившиеся в прошлом году менонисты принуждены ещё до сих пор, по непринятию надлежащих мер к их водворению, жить в Хортице, к крайнему их разорению и расстройству.
Однако ж, сии неосновательные слухи коллежский советник Трефурт успел опровергнуть самыми истинными доводами, ссылаясь на коллежского советника Контениуса, к которому все вообще имеют большую доверенность и почтение.
6. Уменьшение в кормовых деньгах, по высочайшему повелению сделанное, произвело неприятное впечатление в менонистах, которые, по мнению коллежского советника Трефурта, как по известной их пользе и неукоризненному поведению, так и по их имуществу, заслуживали бы некоторые пред другими преимущества. Они посему опасаются, чтобы не было им отказано по 50 рублей на проезд до места, как то производилось вышедшим в прошлом году менонистам по прибытии их в границу.
7. Господин Варкентин в письме своем к коллежскому советнику Контениусу пишет также и о тех менонистах, кои не имеют имущества на 300 имперских гульденов. Он говорит, что и пожертвование десятой частью онаго слишком для них ощутительно; если же не будут ещё приняты и в Россию, то сделаются чрез то крайне несчастными. Итак они надеются, что государь император по человеколюбию своему уважит сии обстоятельства и соблаговолит даровать им свободу следовать за богатыми колонистами, выходящими с хорошими капиталами, в качестве их работников и за их поручительством в те губернии, где земледельческие руки толико нужны.
Коллежский советник Трефурт пишет о сем обстоятельстве, что как время не позволяет ожидать в том дальнейшего разрешения, да и число бедных между ими очень мало, то, дабы не отнять охоты у прочих, принужден он будет согласиться на принятие их с тем, однако ж, условием, что сии работники не будут требовать ни денежной ссуды, ни земли для себя, кроме кормовых и путевых до Екатеринослава денег.
В прочем он строго наблюдает правила о принятии колонистов и никого не принимает без надёжных свидетельств в рассуждении их имения.
Письма герцога Армана Эммануила де Ришелье Самуилу Христиановичу Контениусу. 1803-1814 гг. Одесса, 1999. С. 219-221.