Его императорское высочество командующий войсками Московского военного округа во всеподданейшем отчете, за 1901 год, изволил, между прочим, объяснить нижеследующее: «Немецкие колонисты, назначены в части войск вверенного мне округа отличаются полным незнакомством с русским языком и очень тихо усваивают его на службе. Это вредно отзывается на подготовке их, как молодых солдат, затрудняя первоначальное обучение. Черемиссы более знают русский язык, чем немецкие колонисты. Было бы весьма желательно, чтобы местная администрация обратила внимание на изучение русского языка в немецких колониях, из которых многие существуют в России более ста лет, и тем не менее колонисты не желают освоиться с языком нашей родины, которая оказала им такое широкое гостеприимство».
По поводу приведённого объяснения Августейшего Командующего войсками, Его Императорскому Величеству благоугодно было Собственноручно начертать: «ЭТО МЕНЯ ОЧЕНЬ УДИВЛЯЕТ».
Сообщая о таковой Высочайшей отметке на распоряжение Управляющего Министерством народного Просвещения и признавая с своей стороны, что указанные Его Императорским Высочеством факты имеют весьма серьёзное в государственном смысле значение, свидетельствуя о ненормальном отношении населения немецких колоний к изучению русского языка, за Министра Внутренних Дел Г. товарищ министра просит принять безотлогательно все зависящие меры к устранению засвидетельствованного августейшим Командующим войсками явления, если таковое находит место во вверенной мне губернии.
Поставляя о вышеизложенном в известность Г.г. Земских начальников, как непосредственных блюстителей за жизнью вверенного им сельского населения и в особенности тех из них, в ведении которых находятся немецкие колонисты, предлагаю независимо оказания содействия тем мероприятиям, которые к устранению указанного явления будут предприняты Министерством Народного просвещения, принять с своей стороны зависящие меры к распространению среди немецкого населения вышеприведённой Высочайшей Его Императорского Величества отметки и к разъяснению на сходах, что для немецкого населения, в его интересах и желательно, и необходимо изучение русского языка, знакомство с которым облегчает для них и постоянные сношения с русскими в повседневной жизни и улучшит положение в войсках поступающих в оныя новобранцев из немецких колонистов.
Независимо от сего Г.г. Земские начальники имеют представить мне свои соображения о том, какие причины влияли и влияют до сего времени на игнорирование со стороны немецких колонистов изучения русского языка, а с другой стороны какими мерами можно было бы достигнуть желательного сближения немецких колонистов с русским населением и необходимого усвоения ими русского языка.
Губернатор (подпись)
Правитель канцелярии (подпись)
ЭФГАСО. Ф. 643. Оп. 1. Д. 20. Л. 3-4.