Совершенно секретно Принято по «ВЧ» из Саратова
Народному Комиссару Внутренних Дел СССР
Генеральному Комиссару Государственной Безопасности
товарищу БЕРИЯ
В соответствии с Вашими указаниями, сегодня 30 августа был подготовлен к печати и опубликован Указ о переселении немцев Поволжья. Указ помещен на русском языке в газете «Большевик» и на немецком языке в газете «Нахрихтен» («Известия»). Обе газеты органы Обкома ВКП(б) и Верховного Совета Республики Немцев Поволжья.
Утром в 10 часов к секретарю обкома тов. Малову пришел зам. председателя СНК республики Гекман и заявил, что «Указ прочел, считаю его правильным, так как в нашей среде много подлецов. Я ожидал этого и чувствовал, что дальше так работать трудно». В дальнейшем разговоре Гекман поставил вопрос о своем освобождении, так как его дальнейшие распоряжения не будут авторитетными. Просьба его была удовлетворена.
Аналогичные примеры повторились и с другими ответственными работниками республики немцев.
Русские рабочие и служащие города Энгельса встретили Указ с удовлетворением. Рабочий Н., вызванный повесткой в Горвоенкомат для призыва в Красную Армию, прочитав Указ, заявил: «Теперь я спокойно пойду на фронт, зная, что моя семья вне опасности от внутреннего врага».
Служащая советского учреждения А. в разговоре об Указе сказала: «Правительство правильно делает, среди немцев полно шпионов, а они друг друга скрывают».
Особенное удовлетворение вызвал Указ у беженцев-поляков и чехов.
Поляк М. среди группы стоявших заявил: «Разве немцы так поляков из Познани выселяли, они семью разбивали, а здесь им еще землю хорошую выделяют». Один из этой группы К., чех по национальности, сказал: «Я хотя и остался без работы, несмотря на то, что получил назначение преподавателя математики в немецкую школу, тем не менее я очень доволен Указом».
Имеющаяся агентура среди немцев подтверждает, что значительная часть немцев Указ встретила враждебно, так, например, бухгалтер Бемлер, антисоветски настроенный, в беседе с источником заявил: «О чем мечтал царизм — переселение в Сибирь теперь осуществляется».
Служащая Кобер в разговоре с группой немцев заявила:
«Этого нужно было ожидать, Гитлер крепко зажимает Россию в свои руки, скоро германские войска придут к Сталинграду, а затем и в Энгельс, вот нас и вывозят».
Одновременно с этим поступают заявления от советских граждан о к-р. высказываниях немцев.
Работница бактериологической лаборатории Л. сообщила, что в разговоре с ней некий Вульф в угрожающем тоне заявил, что в случае переселения немцев они откроют внутреннюю войну и не такую как на фронте.
По всем фактам приняты меры и ориентированы Саратовский, Сталинградский УНКВД.
Кроме того, в г. Энгельсе после выхода газет имели место заявления о разводе со стороны русских женщин, состоящих замужем за немцами, с целью избежать переселения. Мною дано указание включить их в списки на переселение.
В Николаевском районе Сталинградской области, а также и по городу Сталинграду военкомат спустил директиву о призыве в Красную Армию. Среди призывников оказалось более 100 чел. немцев. Дано указание от призыва освободить и провести их переселение.
За 29 и 30 августа с.г. просмотрены агентурные разработки и арестовано 81 чел., из них: Саратовским УНКВД — 23 чел., Сталинградским УНКВД — 35 и НКВД Немцев Поволжья — 23 чел. Намечено к аресту и 30 августа будут арестованы 74 человека.
Областные, участковые оперативные штабы составили планы и 29.VIII.-41 г. приступили к заполнению учетных карточек на семьи выселяемых как в городах, так и в районах.
Войска НКВД полностью прибыли в срок, указанный Вашим приказом, и уже дислоцированы в районах.
Оперативного состава из назначенных приказом прибыло только 90%, отсутствие оперативного состава вызовет задержку в сроках отправки переселяемых в течение первых двух-трех дней.
О ходе подготовки к операции буду докладывать.
Серов
30.VIII-41 г. 22 ч. 35 мин.
Герман А. А. История республики немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М., 1996. С. 238-240.